Män i dagsljus – en ny pjäs av ukrainska författaren på Dramaten

Den 19 februari får den ukrainska dramatikern och författaren Iryna Serebriakovas pjäs Män i dagsljus premiär på Dramaten i Stockholm. Pjäsen behandlar komplexa frågor om maskulinitet, rädsla och individens val i skuggan av krig. I Män i dagsljus utforskar Serebriakova en av de mest kontroversiella frågorna i Ukraina idag – kan män tillåtas att tveka inför kriget?

"I Ukraina är det tillåtet för kvinnor och barn att vara rädda och deprimerade, men inte för män. Män förväntas vara modiga, alltid redo att offra sina liv. Men långt ifrån alla män passar in i hjältemyten. När jag skrev Män i dagsljus försökte jag lyssna på män som är rädda, förvirrade och stressade; som inte vill gå i krig där de med stor sannolikhet kommer att stupa. Alla sådana män möter en dömande attityd och hård psykologisk press i det ukrainska samhället," säger Iryna Serebriakova.

Pjäsen har översatts till svenska av Nils Håkanson och regisseras av Dmitri Plax, med dramaturg Anneli Dufva. Fyra skådespelare från Dramatens ensemble medverkar i uppsättningen.

Iryna Serebriakova har tidigare fått stor uppmärksamhet i Sverige med Min europeiska kärlek (Ö2 Scenkonst, 2023) och Kvinnor i mörkret (Uppsala Stadsteater, 2024). På svenska finns hennes bok Staden där hararna bor (Trolltrumma förlag, 2023).